对面的窗
翻译：Vito
上帝
他们睡着了吗？
做得好 他们睡得很快
是的 他们吵死了
他们一直在玩那个“内裤队长”
我都快烦死了
他们不知道长大是什么样子
看起来不错
喝一口吗 - 不 我不该
老天！我不该看
可是你还一直看
说真的 他们应该买几幅窗帘
太羞耻了
好了 别流口水了
还真是乔迁新洗（礼）啊
你觉得他们不知道别人可以看到他们吗
或者 他们也无所谓？
我觉得他们真的不在乎
又来了
她很灵活
而且他也很性感
我说的不是性感 我说的是灵活
我们要不把灯关了？
为什么要关灯？我们什么都没做
不像他们
马上马上 我们这就来了
等下别动喔
不对 他认为这就是制作人做的
快点快点 快快快
那是因为他不知道棚内录音的情况
Tanner 你好了吗？
不不不！进厕所里面去
这就像是这个厂牌是由小青年经营的
我不同意
把你给忘了
他怎么了
他拉裤子了
又一次吗
是的 又一次
好了
我喜欢这首歌 我会发这首的
但他们似乎不再关心我的想法了
好的再见 祝你今晚好运
晚点见
不好意思
晚点见（模仿他的口气）
你这是什么意思
我整个星期六都在搞合同和通告表
在你玩得开心的时候
我愿意付出一切来搞你那个时间表
你为什么不出去干活
家里的 Skype 信号更好
你的朋友在家吗？
我的朋友？
是啊 对面公寓的朋友啊
或者是你这回工作太认真了没注意到吗
我自己来 我能弄 谢谢您
你今天这是怎么了
我怎么了？
外面下着雪 在动物园我一个人带三个小不点
他们中总有人鼻涕直流 要拉屎撒尿
饿了困了 一会儿又擦破膝盖
就这样直到我回来
我……
昨晚我只睡了4个小时
因为我要喂奶还要照顾他们
现在我回家了
而我老公和他的一帮音乐咖在家里放松呢
盯着邻居看手也没闲着
哇！嘿小朋友们
你们先回房间待会吧
这个拿去
我马上过来找你们玩 好吗
我猜过3个月他们就发现这整栋楼原来都住着人呢啊
就像他们对面住着我们一样
我觉得你是不是有点反应过度了
是吗
你过生日让我给你买的去卡兹基尔山用的望远镜好使吗
我知道我不再是22岁的小姑娘了
我总是累得很
我的乳头现在也像被食人鱼啃过一样
但是你被他们迷住的方式有点让人不开心
等一下
我不认为只有我对他们很感兴趣
就像发生车祸你不可能熟视无睹
好吧 是一场美丽 性感年轻的车祸
我没这么说过
说真的 他们不上班吗
所以买不起衣服吗
他们成天到晚就是开派对
睡到中午 然后互相操对方
你不知道那种把脸按在地上摩擦的感觉
我当然知道啦
难道你认为我喜欢谈论
Luther 又拉了几次或者谁终于睡着了？
我在日复一日的工作中都变成怪老头了
我阴毛都开始变白了
你根本注意不到 我意思是你哪有时间啊
你不是唯一过了20岁的人
彻夜不眠
纵情享乐
“让我们找点乐子？” （Gettin jiggy with it-1997年威尔史密斯演唱）
你知道这首歌在你朋友出生之前就有了
哎哟
事实如此
别说这个了
来
(Music starts: "Nobody Else Will Be There" by The National)
You said we're not so tied together
What did you mean
Meet me in the stairwell in a second
For a glass of gin
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
不好了！恶心！
Can you remind me the building you live in
I'm on my way
It's getting cold again but New York's gorgeous
It's a subway day
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
看啊
你那里可以了吗
那你什么时候才能进去啊
好多胶带
你试过凶一点吗
好的 如果你好了就给我打电话
Goodbyes always take us
Half an hour
Can't we just go home
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
是那个男孩吗
是的
他剃光头了吗
可能是吧
我好久没看见他了
他看起来不太好
是的
他是宿醉吗
我不知道
爸爸 Tanner 咬了我的腿
为什么你把脚放在他嘴边
好吧 乖一点
你能把手机给爸爸吗
如果你需要就去蓝色鲸鱼房间
可以让孩子们跑着玩一会
里面很黑 Luther很可能就睡着了
我知道
我要去泡澡看书了
好的
等会见
多谢
回去小心
你还好吗
是的
什么
你是住在那栋楼里吗
是的
我猜
我们的公寓可能正对着
真的吗
你有一个小女孩
一个男孩和一个婴儿
我希望没有吓到你
不会的
你的孩子们真的
太让人羡慕了
而且好有趣
我和我的老公
我丈夫
我丈夫病得很重
我们有时候看着对面你们的孩子
还有你和你的老公对吧
你半夜起来会给孩子喂奶
那曾是
曾是
有人吗
你们好啊
妈妈你好啊
嗨 小宝贝
今天怎么样
挺好的
你们都玩啥了
我们看到了霸王龙
真的啊
Luther 喜欢吗
不 她哭了
然后爸爸给我们买了奶昔
然后爸爸给你们买了奶昔
Luther 也尝了尝奶昔
不一会儿 他就睡着了
你呢 你今天过得怎么样
翻译和字幕：Vito